ウェイバックマシンに日本語版はある？見れないときの確認

「ウェイバックマシンを日本語で使いたいのに、画面が英語ばかり」

「日本語版や日本版は、ないのだろうか」

「過去のページを開こうとしたら、見れなかった」

ウェイバックマシンの日本語版と、見れないときの確認の仕方を調べて、この記事にたどり着いた方に向けた記事です。

先に答えを書きます。ウェイバックマシンの画面は、確かめた範囲では英語だけです。日本語に切り替える操作は見つかりませんでした。日本の「日本版」にあたるのは、国立国会図書館のWARPですが、これはウェイバックマシンとは別のサービスです。過去のページが見れないときは、カレンダーの点の色と画面の状態で、原因を切り分けられます。

私は、ArchiveSealというWebページ保存用のChrome拡張機能の開発者です。この記事では、Internet Archiveと国立国会図書館の公式ページを2026年10月30日に確かめた範囲で、日本語での使い方と、見れないときの確認を整理します。

この記事で分かることは、次の3つです。

• ウェイバックマシンの画面の言語と、日本語のサイトの見え方
• 日本のウェブアーカイブ「WARP」でできること
• 過去のページが見れないときに、順に確かめること

ウェイバックマシンの画面は、英語です

ウェイバックマシンのトップページには、「Search the history of more than 1 trillion web pages.」と英語で書かれています。ヘルプセンターも英語のページです。日本語に切り替える操作は、トップページにも公式ヘルプにも、確かめた範囲では見つかりませんでした。

画面の言語を、確かめた場所ごとに並べると、次のとおりです。

画面が英語でも、保存されたページの中身は、元のサイトの言語のままです。筆者が2026年10月30日に、国立国会図書館のトップページの保存版を開いたところ、本文は日本語のまま表示されました。

操作の画面は英語でも、開いた保存ページの本文は、元のサイトの言語で出ます。

英語の画面で迷いやすいのは、保存されたURLの中の数字です。公式のヘルプには、保存されたURLの中ほどに並ぶ数字は日付コードで、yyyymmddhhmmssの意味だと書かれています。年・月・日・時・分・秒の順に並んでいると読めば、いつの保存かが分かります。

使い方そのものは、Wayback Machineの使い方｜過去のページを見る・今のページを残すで、手順に沿って整理しています。

「日本版」を探しているなら、国立国会図書館のWARPがあります

日本のウェブサイトを保存して公開しているサービスに、国立国会図書館のWARP（インターネット資料収集保存事業）があります。ウェイバックマシンの日本語版ではなく、別の運営の別のサービスです。公式のページに、ウェイバックマシンとの違いを説明した文は、確かめた範囲では見つかりませんでした。

WARPの公式のページに書かれている内容は、次のとおりです。

見つからないときの手がかりも、公式のページにあります。館内限定公開のものは、許諾が得られなかった等の理由で、国立国会図書館内の端末でだけ見られます。本文の検索は先頭から5000文字までで、それより後ろの文章は、検索してもヒットしません。URLで探すときは、URLの一部だけの入力でも検索できます。

また、公式のよくあるご質問には、現在の収集ロボットの技術では、データを完全に収集することはできない、と書かれています。

WARPで見つからないサイトは、まだ保存されていないか、インターネットには公開されていない（館内限定）のかもしれません。

過去の自分のサイトや、公的機関のサイトを探すときは、WARPも候補になります。民間のサイトは許諾が前提なので、保存されているとは限りません。

見れないときは、保存の有無と点の色で切り分けます

ウェイバックマシンで見れないときの原因は、画面の状態によって違います。公式のヘルプに書かれている内容を、状態ごとに並べると、次のとおりです。

2nnなどの「nn」は、応答コードの下2桁の数字です。点の色は、そのときのサーバーの応答で決まります。

見れないページは、「保存がない」のか「保存はあるが欠けている」のかで、次の手が変わります。

保存がないときは、ウェイバックマシンの中では打つ手がありません。別のアーカイブや、手元の保存を探します。探し方は、消えたサイトをアーカイブで見る方法で整理しています。

新しいサイトが見れないのは、サイト側が止めているのかもしれません

最近の記事やニュースサイトが保存されていないときは、サイト側が保存を止めていることがあります。Internet Archiveの公式ヘルプには、AIに使われることを懸念して、ウェイバックマシンのようなWebアーカイブの仕組みを広く遮断する組織が出ている、と書かれています。

この場合、ウェイバックマシンの側でできることはありません。見たいページが今も公開されているなら、その場で手元に残すのが確実です。

ウェイバックマシン自体が開かないときは、公式の状況の投稿を見ます

ページではなく、ウェイバックマシンのサイトそのものが開かない、エラーで止まる、ということもあります。Internet Archiveの公式ブログ（2026年9月15日）に書かれている内容は、次のとおりです。

• 大量の自動アクセスが集中したため、サービスを動かし続けるための保護策を入れた
• 直近の変更として、リクエストが止められたときのメッセージ（429エラー）を書き換えた
• その保護策は、本物の利用者を誤って止めることがある

誤って止められたと思うときは、OS・ブラウザ・IPアドレスを添えて info@archive.org に連絡するよう、公式は案内しています。

過去の例は、2024年10月9日のサイバー攻撃です。復旧でウェイバックマシンが再開したのは10月13日からだと、公式ブログに書かれています。

いま開かない理由が、これらと同じとは限りません。時間をおいて開き直しても同じときは、公式ブログの状況の投稿を確かめます。

保存がなければ、見つけた今のページを自分で残します

過去のページが保存されていなくても、今見えているページは、その場で残せます。ウェイバックマシンのトップページには、「Capture a web page as it appears now for use as a trusted citation in the future.」と、今のページを保存する機能が説明されています。

この機能は、1ページだけを保存する方法です。公式のヘルプには、サイト全体は保存しないと書かれています。サイトを丸ごと残したいときや、ログインしたあとの画面を残したいときは、別の方法が要ります。全体像は、Webページをアーカイブ／魚拓で残す方法にまとめています。

ArchiveSealでの扱い

Chrome拡張の ArchiveSeal は、開いているページの見た目を画像として残し、あわせて本文テキスト・URL・保存日時を取得して手元の管理画面に保存する方式です。ログイン後のページも、表示している状態で保存できます。

保存したページは管理画面で整理でき、1枚のPDFとして書き出したときのヘッダーにはURLと保存日時が入ります。なお、保存日時は利用者のパソコンの時計の時刻で、第三者がいつ保存したかを証明するものではありません。

基本の保存・グループ整理・画像PDF（A4縮小）の出力と、保存したページの本文の閲覧は無料で使えます。

基本の保存・グループ整理・画像 PDF（A4 縮小）の出力と、保存したページの本文の閲覧は無料で使えます。Pro 版では、ページの HTML を保存し、管理画面で元のまま開いて閲覧（オフライン可・文字の選択も可）／保存した HTML を1つのファイルとしてダウンロード／範囲を指定して PDF 出力（ページ上でドラッグした範囲だけを、テキスト検索に対応した A4 の PDF に）／複数アーカイブの一括・連結 PDF 出力、A4 分割での PDF 出力／PDF のテキスト検索対応ができます。

Pro の機能は 10 日間無料で試せます。登録も決済情報の入力も不要で、期間が終わると自動的に Free に戻ります。

よくある質問

ウェイバックマシンに日本語版はありますか？

確かめた範囲では、日本語の画面は見つかりませんでした。トップページもヘルプセンターも英語で、iPhone・iPadのアプリも、App Storeの日本のページで言語は英語と表示されています。ただし、保存されたページの本文は、元のサイトの言語のまま表示されます。

ウェイバックマシンの日本版にあたるサービスはありますか？

日本のウェブサイトを保存して公開しているサービスとして、国立国会図書館のWARPがあります。ウェイバックマシンの日本語版ではなく、別の運営の別のサービスです。公的機関のサイトが収集の対象で、民間のサイトは発信者の許諾を得られたものが保存されます。

ウェイバックマシンで、日本語のサイトは見られますか？

見られます。筆者が2026年10月30日に、国立国会図書館のトップページの保存版を開いたところ、本文は日本語のまま表示されました。保存の有無はサイトごとに違うので、見たいURLで確かめます。

ウェイバックマシンで見れないのは、なぜですか？

公式のヘルプには、巡回ロボットが存在を知らなかった、パスワード保護やrobots.txtで拒否された、サイトの所有者が除外を求めた、などが挙げられています。画像が壊れる、現在のページが出る、といった欠けは、保存が不完全なときに起きます。

WARPで、民間のサイトは見られますか？

発信者の許諾が得られたものは、インターネット上でも公開されます。許諾が得られなかったものは、国立国会図書館内の端末でだけ見られます。民間のサイトは、保存されているとは限りません。

まとめ

• ウェイバックマシンの画面は、確かめた範囲では英語だけ。日本語に切り替える操作は見つからなかった
• 保存されたページの本文は、元のサイトの言語のまま表示される
• 日本の「日本版」にあたる国立国会図書館のWARPは、別の運営の別のサービス。公開は発信者の許諾が前提
• 見れないときは、保存の有無とカレンダーの点の色で切り分ける。点の色は、青が正常、緑がリダイレクト、オレンジがクライアントエラー、赤がサーバーエラー
• 保存がなければ、今見えているページを、その場で手元に残す

画面が英語なのは変えられません。見たいページが保存されているかを、先に確かめます。